У американцев особое (специфическое) отношение к юристам. Часто это проявляется в анекдотах о юристах. Вот один из них:
A priest, a doctor, and an lawyer were waiting one morning for a particularly slow group of golfers.
Lawyer: What&rsquo-s with these guys? We must have been waiting for 15 minutes!
Doctor: I don&rsquo-t know but I&rsquo-ve never seen such ineptitude!
Priest: Hey, here comes the greens keeper. Let&rsquo-s have a word with him.
Priest: Hi George. Say George, what&rsquo-s with that group ahead of us? They&rsquo-re rather slow aren&rsquo-t they?
George: Oh yes. That&rsquo-s a group of blind fire fighters. They lost their sight while saving our club house last year. So we let them play here anytime free of charge!
(silence)
Priest: That&rsquo-s so sad. I think I will say a special prayer for them tonight.
Doctor: Good idea. And I&rsquo-m going to contact my ophthalmologist buddy and see if there&rsquo-s anything he can do for them.
Lawyer: Why can&rsquo-t these guys play at night?
То же самое, но уже на русском:
Священник, доктор и юрист одним утром ждали очень медленную группу игроков в гольф.
Юрист: Что с этими парнями? Мы, должно быть, ждем уже 15 минут!
Доктор: Не знаю, но я еще никогда не видел такой неумелой игры!
Священник: Вот идет управляющий. Давайте поговорим с ним.
Священник: Привет, Джордж. Скажи, что с группой перед нами? Они очень заторможенные, не так ли?
Джордж: О да. Это группа слепых пожарных. Они потеряли свое зрение, когда спасали наш клуб в прошлом году. Поэтому мы позволяем им играть здесь в любое время бесплатно!
(тишина)
Священник: Печально. Я, пожалуй, помолюсь за них сегодня вечером.
Доктор: Хорошая идея. А я свяжусь со своим товарищем офтальмологом и узнаю, сможем ли мы что-то для них сделать.
Юрист: А почему бы этим парням не играть по ночам?