В практике иногда возникает необходимость иметь под рукой российские нормативные правовые акты на иностранном языке. У меня скопилось некоторое количество ссылок на размещенные в Сети тексты Конституции, кодексов и законов РФ на английском языке (я встречал на немецком и французском, но, поскольку не владею ими, сохранять не стал).
Эту страничку хочу сделать своеобразным сборником таких ссылок. Постараюсь пополнять ее новыми находками и обновлять предыдущие.
Основной закон на английском языке:
1. Конституция РФ.
Федеральные конституционные законы на английском языке:
2. Федеральный конституционный закон «-О судебной системе Российской Федерации»-.
6. Федеральный конституционный закон «-О государственном гимне Российской Федерации»-.
7. Федеральный конституционный закон «-О чрезвычайном положении»-.
Кодексы Российской Федерации на английском языке:
8. Гражданский кодекс РФ (только первые три части).
9. Таможенный кодекс РФ.
10. Уголовный кодекс РФ.
11. Налоговый кодекс РФ.
12. Кодекс об административных правонарушениях РФ.
13. Лесной кодекс РФ.
14. Уголовно-процессуальный кодекс РФ.
15. Трудовой кодекс РФ.
Законы РФ и Федеральные законы на английском языке:
16. Закон РФ «-О международном коммерческом арбитраже»-.
19. Федеральный закон «-О борьбе с терроризмом»-.
20. Федеральный закон «-Об информации, информатизации и защите информации»-.
21. Федеральный закон «-О защите конкуренции»-.
22. Федеральный закон «-О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд»-.
23. Федеральный закон «-О естественных монополиях»-.
24. Федеральный закон «-О защите конкуренции на рынке финансовых услуг»-.
25. Закон РФ «-О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках»-.
26. Федеральный закон «-О гражданстве РФ»-.
27. Федеральный закон «-О противодействии терроризму»-.
28. Федеральный закон «-О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступных путем, и финансированию терроризма»-.
29. Федеральный закон «-О противодействии экстремистской деятельности»-.
30. Федеральный закон «-Об оперативно-розыскной деятельности»-.
31. Федеральный закон «-О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»-.
32. Закон РФ «-О вынужденных переселенцах»-.
33. Федеральный закон «-Об общественных объединениях»-.
34. Федеральный закон «-О некоммерческих организациях»-.
35. Федеральный закон «-О персональных данных»-.
Бонус:
36. Конституция Российской Федерации на французском языке.
37. Конституция Российской Федерации на немецком языке.